Com a entitat viva, la llengua és quelcom altament variable.
La tasca de normalització lingüística dels darrers 40 anys ha suposat grans avenços en l'ús vehicular del català, però ha acabat engolintmodismes locals igualment preciosos. El món, les situacions, els esdeveniments, els objectes i les formes de comuniació que constituïren el dia a dia dels qui ens antecediren no tenen res a veure amb els joves d'avui.
Aquest llibre respon a la voluntat expressa de deixar constància d'un palar que ve perdent terreny davant del català estàndard. Mantenir-lo viu és a les nostres mans.
