Traduïda i prologada per Gabriel Ferrater.
Un matí, dos homes es presenten a la casa de dispeses on viu Josef K. i larresten, acusat no sap per qui dun crim del qual ni tan sols tenia notícia. A partir daquest moment, K. sendinsa en un autèntic malson, davant duns jutges enigmàtics que el sotmeten a investigacions i interrogatoris interminables. Tots els esforços que fa Josef K. per repassar la seva vida i esbrinar les raons de la denúncia i larrest fracassen; sense saber com, es troba atrapat dins un laberint desmoralitzador. La seva experiència constitueix, sens dubte, la quinta essència de limaginari kafkià i una de les obres mestres de la literatura del segle xx.
