«Era la típica turba dAnkh-Morpork en moment de crisi; la meitat eren allà per queixar-se, una quarta part hi eren per mirar-se aquesta meitat, i la resta eren allà per robar, importunar o vendre salsitxes a la resta.»
Es respiren aires dinsurrecció a la ciutat dAnkh-Morpork. Els de dalt i els de baix són a punt de tornar-se a enfrontar.
El capità Sam Vimes, de latrotinada Guàrdia Nocturna, hi està acostumat. Amb tants maldecaps, nhi ha prou per empènyer un home a la beguda. Però aquesta vegada, hi ha una diferència: els de baix han trobat la clau duna arma latent i letal que ni tan sols ells entenen del tot, i són a punt de desencadenar una campanya de terror contra la ciutat. Al seu rescat arriben el llancer ras Safanòria i la resta de la Guàrdia, que, juntament amb altres ciutadans coratjosos, ho arrisquen tot, inclosa una bona socarrimada, per restaurar lordre a Ankh-Morpork.
És hora que al Capità Vimes li passi la trompa!
