«Segur que els meus pares creien que anant-nos de vacances podrien descansar. Quina idea! Sense col·legi, hi ha el doble de temps per fer trastades! Que no s'estengui el pà nic, n'hi haurà per a tots...». La terrible Adèle marxa a prendre el sol. I la veritat és que no s'ha oblidat de res en fer la maleta: ulleres de sol, gorra, banyador... i dimonis de tota mena! Però quan ja ho tenia tot planejat, es troba amb uns vells coneguts: els monitors del campament Las Nutrias Felices, que aquest estiu dirigeixen el centre d'esbarjo infantil de la platja. Ufff..., aquest retrobament serà TERRIBLE!
