El llibre conté mots i expressions que eren ben pròpies de Cadaqués, lAlt Empordà i territoris propers, algunes de les quals encara es conserven en aquest poble en mans de molt pocs habitants i gent més jove del lloc conscienciada en conservar la parla, gràcies al secular distanciament sofert, durant molts anys, de la resta del territori.
Inclou un plec de làmines de fotos inèdites del 1096