UBÚ REI

UBÚ REI

JARRY, ALFRED

12,00 €
IVA incluido
Sense estoc - Consultar disponibilitat
Editorial:
ANGLE EDITORIAL
Año de edición:
2022
Materia
Textos teatrals
ISBN:
978-84-19017-17-8
Páginas:
112
Colección:
EL FAR
12,00 €
IVA incluido
Sense estoc - Consultar disponibilitat

El Pare Ubú i la Mare Ubú maten Venceslau, rei de Polònia, i usurpen el tron. Un cop sobirans, eliminen els adversaris i el Pare Ubú assumeix tot el poder. Amb ell Alfred Jarry fa un retrat canònic del tirà mediocre i pompós que, enfangat en la bogeria totalitària, només es guia per la cobdícia i la vanaglòria. Escandalosa des de la seva estrena, _Ubú rei _és una obra bufa, un guinyol divertidíssim, que va trencar amb el teatre tradicional i que, pel seu implacable to satíric, s'ha convertit en un clàssic de la denúncia de la classe burgesa i la societat patriarcal. «TRADUIR TEATRE ÉS UNA TASCA PECULIAR. ELS PARÀMETRES HABITUALS DEL QUE ÉS FIDELITAT A L'ORIGINAL O LLICÈNCIA DE TRADUCTOR NO SERVEIXEN, PERQUÈ EL TEXT S'HA DE SOTMETRE A L'ESCENARI [...]. SI NO, ÉS TEMPS PERDUT. SI AIXÒ ÉS AIXÍ PER A QUALSEVOL OBRA DE TEATRE, QUÈ NO HA DE SER PER A UNA OBRA QUE INVENTA PARAULES I EXPRESSIONS A CADA DUES FRASES EN UNA ESPIRAL DE BOGERIA I DE DISBARATS.» DEL PRÒLEG. TRADUCCIÓ I PRÒLEG D'ALBERT MESTRES 

Artículos relacionados

  • EL MÈTODE GRÖNHOLM (EDICIÓ 20È ANIVERSARI)
    JORDI GALCERÁN FERRER
    «En el teatre hi ha fracassos, aventures, èxits i fenòmens. El mètode Grönholm entra en aquesta última categoria.» Sergi Belbel L’any 2003 El mètode Grönholm es va estrenar per primer cop al Teatre Nacional de Catalunya, i des d’aleshores ha traspassat totes les fronteres: ha esdevingut un èxit de públic tant a Catalunya com a la resta de l’Estat i en l’àmbit internacional, amb...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    17,50 €

  • LISÍSTRATA
    ARISTÒFANES
    Lisístrata es va estrenar l#any 411 a.C., en un moment crític per Atenes, cada cop més asfixiada per la guerra contra Esparta. Durant la llarga guerra del Peloponès, atenesos i espartans deixen de banda les seves llars i els seus deures familiars. Per posar fi a la situació, la bella Lisístrata cridarà les dones dels dos bàndols a una revolta sense precedents: una vaga de sex...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    17,90 €

  • TEATRE POLÈMIC
    RUSIÑOL, SANTIAGO
    A la primera dècada del segle XX, en un clima d’ebullició social a Catalunya, en plena lluita política entre catalanistes i republicans, Santiago Rusiñol es decanta, superada la seva etapa simbolista, per portar als escenaris un teatre absolutament popular, marcadament polític. Amb esperit polèmic i amb l’irreverent sentit de l’humor que sempre el va acompanyar, el ja reconegut...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    23,00 €

  • SEIXANTA-VUIT COMÈDIES INACABADES
    JOSEP MªPOBLET
    Després de molts anys de la mort de Frederic Soler, una part dels seus papers, que constitueixen un veritable fons, anaren a parar a l’Arxiu del Museu del Teatre, del carrer Nou de Barcelona. ...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    7,00 €

  • BÈSTIES
    SANTANACH I SUÑOL, JOAN
    En estoc - Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • ONCE UPON A TIME IN CATALONIA
    MOLINS, MANUEL
    AMB PRÒLEG DE NÚRIA CADENES David Connery, periodista de la BBC, arriba a Barcelona per cobrir els atemptats criminals de Barcelona i Cambrils l'agost del 2017; però, en tenir notícia de tot el que es preparava per a l'1-O, s'hi queda per informar d'un fet tan insòlit com transcendent. D'aquesta manera coneix tot un seguit de personatges tant de la vida política (Carles Puigde...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    13,50 €

Otros libros del autor

  • GESTES I OPINIONS DEL DOCTOR FAUSTROLL, PATAFÍSIC
    JARRY, ALFRED
    Tres personatges d'allò més peculiars fan un viatge amb esquif (sense sortir de París!) a les illes de la fantasia, habitades pels escriptors, músics i pintors contemporanis. Aquest marc insòlit serveix a l'autor per a presentar-nos en aquesta novel·la n ...
    Sense estoc - Consultar disponibilitat

    16,00 €

  • LOS DÍAS Y LAS NOCHES
    JARRY, ALFRED
    Sense estoc - Consultar disponibilitat

    16,00 €